英伦游子 – 响应回家兄,继续青花矾红

【编者按】英伦兄新得清三代青花矾红中仿伊万利瓷盘,画工细致,品相上乘,传上网给大家分享欣赏。瓷器大拿瓷迷兄兴致所至,上传收藏的两件著名的描金矾红盘子给大家出考题。在大家议论纷纷,赞叹不已之际,才女yinny轻吐樱唇,举重若轻,寥寥数语把几件宝器的来龙去脉说得清清楚楚。瓷迷兄大为高兴,对Pronk瓷盘作了进一步讲解,引起大家的一片敬仰。

英伦游子:
康熙青花矾红盘子,表面略有脱色。不错的标本,请各位老师看看。多谢。

1
2
3
4
5

yinny自拍:
盘子不错,但不是康而乾

牛城地主:
夸夸英伦兄的美盘,韵味十足啊!:)

oriental-antique:
谢地主表扬,您家娘子是福星手呀。

回yinny,三代就好

满枝:
很漂亮,感觉是很好的标本:)

小桥流水:
不错,很热闹,正好过新年!

踏雪寻梅:
恭喜英伦师又收到好物件,好喜庆。

自吟閑行:
漂亮!很喜欢,恭喜了。

菩提果果:
我也给英伦师鼓掌。

国公:
好东西。

瓷迷不悟:
Long time no see. 英轮兄这盘可以定为乾隆。背面的折枝花纹是乾隆早期出口瓷的标志。Chinese Export Porcelains p68.

上两个著名的描金矾红盘子来凑热闹,内容以中一外,请大家解读画意。

6
7
8
9
10
11

鹤鸣:
英伦兄新年好!你的青花矾红盘子真漂亮还多金!谢谢瓷迷兄的美盘,学习欣赏了!

什么故事?第二个是日本的吗?请教了?

瓷迷不悟:
补充一点,两个盘都是出自景德镇。

西门祝:
瓷迷兄,描金矾红人物,价格不菲了!!!

oriental-antique:
多谢各位藏友点评,愿大家新年都有好收成!!

瓷迷兄,第二个盘子太少见了,是专门出口日本的吗?

yinny自拍:
瓷迷兄的两件帆红瓷器都是外销的经典,尤其是第二个,乾隆时期的。这种由荷兰人Pronk设计的瓷盘,迷倒了不知多少人。可惜La Dame au Parasol的pattern在这件瓷器上被画得走了些样,比如:撑伞人的嘴巴应该更有些往下撇;河岸的边缘线画的太近,把水鸟和花都泡进水里了。青花有些漂浮和艳丽。。。经典的瓷器,很不容易碰到的。

牛城地主:
敬仰一下瓷迷兄!新官上任三把火,还差一把呢:)

鹤鸣:
谢谢Yinny师讲解,你太厉害了!什么故事?

yinny自拍:
瓷迷兄的第一个盘子应是康熙的,感觉是郭子仪遇仙的故事。这种清早期的经典外销传世很少,恭贺瓷迷兄。

oriental-antique replied 5 days ago…

yinny好讲解呀。

满枝:
yinny厉害,学习。也恭贺瓷迷兄。

瓷迷不悟:
yinny 的两次解说完美, 谢谢。两件瓷盘放在一起很有趣,都是主人打伞。中国风的是公子打伞,C Pronk 设计的是夫人打伞。

yinny 提到La Dame au Parasol的pattern在这件瓷器上被画得走了些样,我觉得这是文化交流中一种有趣的现象。试想 C Pronk 先生仅凭着手头上几件画有仕女(Long Eliza)的康雍青花瓷,想象丰富地画出他心目中的两个东方美人在水一方。他的画样不远万里来到景德镇,镇里的画工拿着这画有两个摸样陌生“西洋”女子的画样,用心地把这两个他们心目中的西洋美人描摹到瓷盘上。这就是人们常说的, Lost in translation. 结果却是迷倒了包括英伦兄在内的不知多少人。

12

Leave a Reply